Votre visage.
Votre voix.
Sans refaire une seule prise.
Quinze secondes de vidéo, une fois. Ensuite, HeyGen fait parler votre double numérique à votre place : vous écrivez le texte, il le dit — avec vos gestes, votre voix et dans plus de 175 langues. Plus de lumière à régler, plus de prise numéro sept.
Formule gratuite · 3 vidéos d’une minute par mois pour tester
✦ PLUS DE 30 MILLIONS D’UTILISATEURS ✦ 175+ LANGUES ✦ 4,8/5 SUR G2 ✦ AVATAR V ✦ CLONAGE DE VOIX ✦
Vous savez quoi dire.
C’est le tournage
qui vous arrête.
Il faudrait installer la lumière, trouver un fond propre, se relire, rater, recommencer. Une vidéo de deux minutes vous coûte une demi-journée — et au moindre changement de chiffre, tout est à refaire. Alors vous publiez moins que prévu, et jamais dans une autre langue.
Le studio, lui, facture à la journée. Et le traducteur-doubleur, à la minute.
✗ Une demi-journée pour deux minutes utiles
✗ Il faut être coiffé, reposé, disponible
✗ Une coquille dans le texte = tout refilmer
✗ Une seule langue, la vôtre
✗ Le stress devant l’objectif se voit
✗ Impossible de tenir un rythme régulier
✓ Quinze secondes de tournage, une seule fois
✓ Toujours présentable, même à minuit
✓ Une correction = vous retapez la phrase
✓ La même vidéo en espagnol, en allemand, en japonais
✓ Votre ton, vos gestes, votre voix clonée
✓ Une vidéo par jour devient tenable
Quinze secondes de vous.
Des heures de vidéo.
Le cœur de HeyGen, c’est Avatar V : à partir d’une courte vidéo de référence, il capte vos mouvements, vos gestes et vos expressions, puis les rejoue sur n’importe quel texte, dans n’importe quelle tenue ou n’importe quel décor. Tout le reste de l’outil est construit autour.
Avatar V, votre double
Enregistrez 15 secondes de vous. L’avatar reprend tout le haut du corps, vos gestes et vos expressions, sous plusieurs angles — pas seulement les lèvres.
Traduction avec lip-sync
Une vidéo, plus de 175 langues et dialectes. Votre voix est conservée, vos lèvres sont resynchronisées sur la nouvelle langue.
Clonage de voix
Votre propre voix, clonée, pour lire vos scripts. Vous gardez votre timbre et votre intonation, même dans une langue que vous ne parlez pas.
Video Agent
Décrivez la vidéo voulue en une phrase : l’agent écrit, monte, ajoute les animations et le présentateur. Tout reste modifiable ensuite.
AI Studio, piloté par le texte
Un éditeur où l’on monte en modifiant le script : on change un mot, la vidéo suit. On règle aussi le ton de voix et les gestes.
Tout devient vidéo
Un PowerPoint, un PDF, une photo ou un fichier audio se transforment en vidéo présentée. Idéal pour recycler ce que vous avez déjà .
Ce n’est pas un gadget.
C’est une chaîne de production.
La plupart des utilisateurs commencent par un seul de ces usages. Ceux qui restent finissent par les combiner.
Parler à des marchés que vous ne parlez pas
Vous tournez en français, vous publiez aussi en anglais, en espagnol et en allemand. Même visage, même voix, lèvres synchronisées. Aucun doubleur à briefer.
Des vidéos produit sans envoyer d’échantillon
Une image du produit et un texte suffisent : l’avatar le présente face caméra. Ajoutez musique, sous-titres et voix off, et déclinez pour TikTok, Instagram ou Amazon.
Mettre un visage sur vos tunnels
Modules de formation, vidéos d’accueil, messages de prospection personnalisés : quand le texte change, vous régénérez la vidéo au lieu de la retourner.
Votre première vidéo
avant le café de l’après-midi.
1
Vous vous filmez, une fois
Quinze secondes face caméra, depuis votre téléphone ou votre webcam, plus un court enregistrement de consentement. Pas envie de vous montrer ? Plus de 700 avatars de stock sont disponibles.
2
Vous écrivez, il parle
Collez votre script ou demandez à Video Agent de le rédiger. Choisissez la voix — la vôtre, clonée — le format, le décor. Une coquille ? Vous corrigez le mot, pas la vidéo.
3
Vous traduisez et vous publiez
Un clic pour décliner la vidéo dans une autre langue, lèvres resynchronisées. Export en 1080p, ou en 4K sur les formules Pro et Business.
Ce qu’en disent
ceux qui produisent à grande échelle.
« HeyGen a été magique pour nous. Il peut traduire une vidéo en quelques minutes. Ce que j’aime, c’est que je n’ai plus à refuser des projets. »
Justin Meisinger
Programme Manager · Workday
« Le moment magique, pour nous, a été de voir une vidéo doublée avec un lip-sync parfait et l’émotion préservée. »
Mustafa Furniturewala
Directeur technique · Coursera
« Nous avons fait des tests avec d’autres entreprises, et HeyGen est systématiquement arrivé en tête pour la qualité. »
Jean Pierre Marsala
Motion designer · Trivago
Citations traduites de l’anglais, reprises des études de cas publiées sur heygen.com. Aucun témoignage inventé sur cette page.
Testez gratuitement.
Payez quand vous publiez.
La formule gratuite suffit pour juger du rendu. Les formules payantes retirent le filigrane, allongent les vidéos jusqu’à 30 minutes et ajoutent des crédits pour les avatars les plus réalistes. Tarifs mensuels en dollars, relevés sur heygen.com.
0 $
pour se faire une idée
3 vidéos par mois
✓ Vidéos d’une minute maximum
✓ 500+ avatars de stock
✓ 1 avatar personnalisé
✓ 1 clone de voix
✓ Filigrane HeyGen
29 $
par mois · 24 $ en annuel
600 crédits par mois
✓ Vidéos illimitées, jusqu’à 30 min
✓ 700+ avatars de stock
✓ Avatars photo illimités
✓ 175+ langues
✓ Sans filigrane · export 1080p
49 $
par mois
1 000 crédits par mois
✓ Tout Creator
✓ Export en 4K
✓ Modèles d’IA avancés
✓ Édition du script traduit
✓ Deux fois plus de rendus en parallèle
149 $
par mois + 20 $ par siège
1 500 crédits par mois
✓ Vidéos jusqu’à 60 min
✓ 5 avatars personnalisés
✓ Espace d’équipe, commentaires
✓ Export SCORM, SSO
✓ Rendu le plus rapide
Les crédits non utilisés d’un abonnement mensuel sont reportés d’un cycle. Tarifs en dollars relevés en septembre 2026, susceptibles d’évoluer — le montant exact s’affiche sur votre page d’abonnement.
Les crédits,
et les limites de l’outil.
Sur les formules payantes, les vidéos sont illimitées — mais les avatars les plus réalistes, Avatar IV et Avatar V, se paient en crédits, à la minute. Ce sont justement ceux que tout le monde veut utiliser. Selon l’usage, les 600 crédits de la formule Creator représentent quelques dizaines de minutes de ces avatars-là par mois, pas des heures.
Voilà la partie honnête : faites vos essais sur la formule gratuite, chronométrez ce que vous publiez vraiment en un mois, et choisissez la formule ensuite. Pas avant.
Ce que l’outil règle vraiment
Le temps de tournage, le stress face caméra et la barrière de la langue. Une vidéo qui prenait une demi-journée prend le temps d’écrire le texte, et la version espagnole ne coûte presque rien de plus.
Ce qu’il ne règle pas
Avoir quelque chose à dire. Un avatar parfait qui lit un texte creux reste une vidéo creuse. Et sur des plans très longs, un œil attentif repère encore parfois l’IA : relisez chaque vidéo avant de publier.
Avant d’enregistrer
vos quinze secondes.
Je peux vraiment commencer sans payer ?
Oui. La formule gratuite permet trois vidéos d’une minute par mois, avec un avatar personnalisé et un clone de voix. Les vidéos portent un filigrane HeyGen : c’est fait pour juger du rendu, pas pour publier.
Est-ce que ça marche bien en français ?
Oui. Le français fait partie des plus de 175 langues et dialectes pris en charge, pour la voix comme pour la traduction. Vous pouvez aussi écrire en français et publier dans une autre langue, avec votre propre voix clonée.
Faut-il obligatoirement se filmer ?
Non. Plus de 700 avatars de stock sont disponibles sur les formules payantes, et un avatar peut aussi être créé à partir d’une simple photo. Mais c’est votre propre avatar, créé à partir de 15 secondes de vidéo, qui donne les résultats les plus crédibles.
Quelle différence entre les vidéos illimitées et les crédits ?
Sur les formules payantes, le nombre de vidéos n’est pas plafonné. Les crédits, eux, servent aux fonctions premium : Avatar IV et Avatar V, certaines traductions, les modèles avancés. C’est presque toujours la minute d’avatar réaliste qui décide de votre formule.
Quelqu’un peut-il cloner mon visage sans mon accord ?
HeyGen demande un enregistrement de consentement pour créer un avatar à partir d’une vraie personne. La règle est simple : votre visage et votre voix, oui ; ceux de quelqu’un d’autre sans son accord écrit, non. Plusieurs réseaux exigent en outre de signaler les contenus générés par IA.
Puis-je utiliser les vidéos commercialement ?
Les formules payantes retirent le filigrane et sont pensées pour la publication professionnelle. Pour une campagne publicitaire payante, lisez les conditions d’utilisation de HeyGen avant de lancer.
Pourquoi passer par le lien de biii.cool ?
Parce que ça ne change rien pour vous et que ça soutient ce site. Le lien de cette page est un lien d’affiliation : vous payez le même prix, et une commission revient à biii.cool. C’est ce qui finance le temps passé à tester ces outils et à écrire ces fiches — y compris quand la conclusion est qu’un outil ne les vaut pas.
Ce n’est pas la caméra
qui vous manque. C’est le temps.
Enregistrez vos quinze secondes ce soir, collez le texte de votre prochaine vidéo, et regardez-vous la dire. Puis écoutez-la en espagnol. Ça prend un quart d’heure, ça ne coûte rien, et vous saurez tout de suite si ce format est fait pour vous.
Ouverture dans un nouvel onglet · Formule gratuite · 3 vidéos par mois pour tester
Les liens vers HeyGen présents sur cette page sont des liens d’affiliation : le prix que vous payez reste identique, et une commission revient à biii.cool. Les chiffres (utilisateurs, langues, note G2) et les citations proviennent du site officiel heygen.com ; les citations sont traduites de l’anglais. Tarifs relevés en septembre 2026, en dollars, susceptibles d’évoluer.